Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the room was in semidarkness

  • 1 penumbra

    f.
    1 semi-darkness, half-light.
    en penumbra in semi-darkness
    2 semidarkness, dusk, dark, dimness.
    * * *
    1 (gen) semidarkness; (de un eclipse) penumbra
    * * *
    SF half-light, semi-darkness
    * * *
    a) ( media luz) half-light, semidarkness
    b) (Astron) penumbra
    * * *
    = penumbra, half-light, twilight, gloom.
    Ex. U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the 'twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.
    Ex. He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.
    Ex. Twilight was deepening.
    Ex. However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.
    * * *
    a) ( media luz) half-light, semidarkness
    b) (Astron) penumbra
    * * *
    = penumbra, half-light, twilight, gloom.

    Ex: U denotes the umbra, ie those documents which are clearly relevant (within the shadow of the subject); P denotes the penumbra (the 'twilight zone'); and A denotes alien, ie those documents which are clearly not relevant.

    Ex: He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.
    Ex: Twilight was deepening.
    Ex: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.

    * * *
    1 (media luz) half-light, semidarkness
    2 ( Astron) penumbra
    * * *

    penumbra sustantivo femenino ( media luz) half-light, semidarkness
    penumbra sustantivo femenino half-light
    ' penumbra' also found in these entries:
    English:
    gloom
    - semidarkness
    - half
    - twilight
    * * *
    1. [sombra, semioscuridad] semi-darkness, half-light;
    en penumbra in semi-darkness
    2. Astron penumbra
    * * *
    f half-light
    * * *
    : semidarkness

    Spanish-English dictionary > penumbra

См. также в других словарях:

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • Sweden — /sweed n/, n. a kingdom in N Europe, in the E part of the Scandinavian Peninsula. 8,946,193; 173,732 sq. mi. (449,964 sq. km). Cap.: Stockholm. Swedish, Sverige. * * * Sweden Introduction Sweden Background: A military power during the 17th… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»